1
00:00:02,000 --> 00:00:03,999
එය බලන්න, ඔබ, බාර්නි?

2
00:00:03,918 --> 00:00:06,917
'මතක තියාගන්න ඔයා බෙටි රූබල් මහත්මිය විය යුතුයි.'

3
00:00:06,796 --> 00:00:08,795
හරි, ෆ්‍රෙඩ්, මම මතක තියාගන්නම්.

4
00:00:08,714 --> 00:00:10,713
ඒත් මම තාම හිතන්නේ නෑ අපි අයින් වෙයි කියලා

5
00:00:10,633 --> 00:00:11,632
අපේ භාර්යාවන් ලෙස පෙනී සිටීමත් සමඟ.

6
00:00:11,592 --> 00:00:13,591
කලබල වීම නවත්වන්න, බාර්නි.

7
00:00:13,511 --> 00:00:15,510
අපි අනුග්‍රාහකයා රැවටුවා නේද?

8
00:00:15,429 --> 00:00:17,428
'දැන්, ඔබේ ඇහි බැම තුනී කරන්න.'

9
00:00:17,347 --> 00:00:19,346
ඔවුන් කුරුල්ලන්ගේ කූඩු කිහිපයක් වගේ.

10
00:00:19,266 --> 00:00:23,265
අනික Flintstone මහත්මිය රුපියල් 10,000ක් දිනන්න කලින්

11
00:00:23,103 --> 00:00:24,102
ඇය රැවුල කපනවා නම් හොඳයි.

12
00:00:24,062 --> 00:00:26,062
[සිනාසෙමින්]

13
00:00:29,817 --> 00:00:30,817
[තේමා සංගීතය]

14
00:00:42,287 --> 00:00:44,286
[විස්ල්]

15
00:00:44,205 --> 00:00:46,204
[සයිරන් හඬ]

16
00:00:46,124 --> 00:00:48,124
[විස්ල්]

17
00:00:49,001 --> 00:00:50,001
කෑගැසීම

18
00:00:54,757 --> 00:00:57,757
[සංගීතය දිගටම]

19
00:01:00,512 --> 00:01:01,511
කෑගැසීම

20
00:01:01,471 --> 00:01:03,471
තඩ්

21
00:01:07,226 --> 00:01:08,226
තඩ්

22
00:01:10,104 --> 00:01:12,104
[සංගීතය දිගටම]

23
00:01:23,533 --> 00:01:25,532
කෑගැසීම

24
00:01:25,451 --> 00:01:28,450
Honk-honk! Honk-honk!

25
00:01:28,329 --> 00:01:30,328
බලන්න, ඔබට සීතල අත් ඇත.

26
00:01:30,247 --> 00:01:33,246
ඔහ්, ආදරණීය, මේ බාර්නි ෆ්‍රෙඩ්ව වැඩට ගන්නවා.

27
00:01:33,125 --> 00:01:37,124
ඔහු වහාම එළියට එනු ඇත. ෆ්රෙඩ්!

28
00:01:36,962 --> 00:01:38,962
? De da dum dum dedle da tata ?

29
00:01:39,839 --> 00:01:40,838
(විල්මා) 'ෆ්‍රෙඩ්!'

30
00:01:40,799 --> 00:01:41,798
? ඔව් ටා ද බම් බා ??

31
00:01:41,758 --> 00:01:44,757
- 'ෆ්රෙඩ්?' - ඔව්, ඔව්, විල්මා?

32
00:01:44,635 --> 00:01:47,634
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය. බාර්නි දැනටමත් මෙහි සිටී.

33
00:01:47,513 --> 00:01:48,512
(ෆ්‍රෙඩ්) 'මම එතනම එන්නම්.'

34
00:01:48,472 --> 00:01:51,472
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ නැද්ද?

35
00:01:53,268 --> 00:01:55,267
ඔහ්! ඔහ්-හු! හු-හු-හු-හූ!

36
00:01:55,187 --> 00:01:59,186
Brr, brr, brr, brr.

37
00:01:59,024 --> 00:02:00,023
ඔහ්, කොල්ලා!

38
00:01:59,983 --> 00:02:01,983
splash

39
00:02:03,820 --> 00:02:05,819
ඔයා පොඩි දෙයක් වැඩිපුර දැම්මොත් හොඳයි

40
00:02:05,738 --> 00:02:06,737
මගේ කෑම පෙට්ටියේ, විල්මා.

41
00:02:06,697 --> 00:02:08,696
'මට උදේ ආහාරය මඟ හැරිය යුතුයි.'

42
00:02:08,616 --> 00:02:11,615
මම දැනටමත් කළා. අපි උඩින් ගමුද?

43
00:02:11,493 --> 00:02:13,492
- 'හරි, වෙඩි තියන්න.' - හරි හරී.

44
00:02:13,412 --> 00:02:16,411
'එක් රටකජු බටර් සහ ස්ටෙගෝසෝරස් සැන්ඩ්විච්.'

45
00:02:16,289 --> 00:02:17,289
රටකජු බටර් සහ ස්ටෙගෝසෝරස්. පරීක්ෂා කරන්න.

46
00:02:18,208 --> 00:02:20,207
- 'තම්බා ඩෝඩෝ බිත්තරයක්.' - ඩෝඩෝ බිත්තරය පරීක්ෂා කරන්න.

47
00:02:20,126 --> 00:02:23,125
'එක් pterodactyl කැඩුණු අක්මා සැන්ඩ්විච්'

48
00:02:23,004 --> 00:02:25,003
සහ ශීත කළ ඩයිනෝ පීසා දෙකක්.

49
00:02:24,922 --> 00:02:26,921
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න. මොනවද බොන්න තියෙන්නේ?

50
00:02:26,841 --> 00:02:28,840
- 'තක්කාලි මෝල්ට් එකක්.' - පරීක්ෂා කරන්න.

51
00:02:28,759 --> 00:02:30,758
බ්‍රොන්ටෝසෝරස් ගම්බෝ ලීටර් එකක්.

52
00:02:30,678 --> 00:02:34,677
- 'ගම්බෝ පරීක්ෂා කරන්න. පරීක්ෂා කරන්න.' - සැල්දිරි, ඔලිව් තියෙනවා.

53
00:02:34,514 --> 00:02:35,513
- ඇපල් හතරක්. - 'චෙක්රෝනි.'

54
00:02:35,474 --> 00:02:37,473
- පීච් එකක්, පෙයාර්ස් දෙකක්. - 'පරීක්ෂා කරන්න. පරීක්ෂා කරන්න.'

55
00:02:37,392 --> 00:02:41,391
කෙසෙල් ගෙඩි තුනක්, ප්ලම් ගෙඩි පහක්, අන්නාසි ගෙඩියක්, සහ එය ඔතා.

56
00:02:41,229 --> 00:02:44,228
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අල්ලා ගන්න, එය අල්ලා ගන්න

57
00:02:44,106 --> 00:02:45,105
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

58
00:02:45,066 --> 00:02:47,065
මොනවා තියාගන්නද?

59
00:02:46,984 --> 00:02:48,983
'ඔයාට මොනවා හරි දාන්න අමතක වෙලා.'

60
00:02:48,902 --> 00:02:50,901
කුමක් වගේ ද? විසිත්ත කාමරයේ සෝෆා?

61
00:02:50,821 --> 00:02:53,820
නැහැ, මගේ අතුරුපස, ඒ වගේ දෙයක්.

62
00:02:53,699 --> 00:02:54,699
'අනේ මට අමතක වුනා.'

63
00:02:55,617 --> 00:02:56,617
මම දැනටමත් මෙම කිරිගරුඬ කේක් කෑල්ලක් කපා ඇත.

64
00:02:57,535 --> 00:02:58,534
'අද උදේ මම පිච්චුවා.'

65
00:02:58,495 --> 00:03:00,494
ඔබට අනෙක් කුහරය සඳහා කෑල්ලක් තිබේද?

66
00:03:00,413 --> 00:03:04,412
'ඔයාට ඒ ඇති. ඉතුරු ටික මිසිස් පෙබල්ට.'

67
00:03:04,250 --> 00:03:06,249
'ඇගේ පුංචි පුතා ඇලන්සෝ අසනීපයි.'

68
00:03:06,168 --> 00:03:08,168
අහ්, ඇලන්සෝ, සමහරවිට බඩේ අමාරුවක්

69
00:03:09,046 --> 00:03:10,045
ඔහු කන සියලුම කුණු වලින්.

70
00:03:10,005 --> 00:03:13,004
අනේ පුතේ බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

71
00:03:12,883 --> 00:03:14,882
Honk-honk! Honk-honk!

72
00:03:14,801 --> 00:03:16,800
හේයි, එන්න, ෆ්‍රෙඩ්, අපි යමු.

73
00:03:16,720 --> 00:03:19,719
හරි, බාර්නි, මම එනවා. ඔබේ කමිසය තබා ගන්න.

74
00:03:19,597 --> 00:03:21,596
- සියල්ල සූදානම්, විල්මා? - සියල්ල සූදානම්.

75
00:03:21,516 --> 00:03:25,516
පහ, හතර, තුන, දෙක, එය වසා දමන්න!

76
00:03:26,312 --> 00:03:27,311
අපොයි!

77
00:03:27,271 --> 00:03:29,270
ෆ්‍රෙඩ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

78
00:03:29,189 --> 00:03:32,188
මගේ ඇඟිලි තාමත් ඒ පෙට්ටියේ තිබුණා.

79
00:03:32,067 --> 00:03:36,066
නොහැකියි. ඔබට එහි වෙනත් කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි විය.

80
00:03:35,904 --> 00:03:39,903
ඔහ්, ඔයා ඩ්‍රෝල් එකෙක්. හරිම දඟලනවා.

81
00:03:39,741 --> 00:03:42,740
- උදේ, විල්මා. - 'හායි, බෙටී. එන්න.'

82
00:03:42,618 --> 00:03:44,617
'හෝන්ක්-හෝන්ක්! Honk-honk!'

83
00:03:44,537 --> 00:03:47,537
ඉක්මන් කිරීම හොඳයි, ෆ්‍රෙඩ්. බාර්නි ඔහුගේ මොළය අවුල් කරයි.

84
00:03:48,373 --> 00:03:49,372
මොන මොලේද?

85
00:03:49,333 --> 00:03:53,332
කොහොම හරි විල්මාට මට දවල්ට කෑමට පොඩි ස්නැක් එකක් හදන්න උනා.

86
00:03:53,170 --> 00:03:54,169
තඩ්

87
00:03:54,129 --> 00:03:56,128
ඒක පොඩි කෑමක්?

88
00:03:56,047 --> 00:03:59,046
මට භෞතික ආකාරයේ රැකියාවක් තිබේ

89
00:03:58,925 --> 00:04:00,924
මිනිසාගේ ප්‍රමාණයේ දිවා ආහාරයක් ඉල්ලා සිටින.

90
00:04:00,843 --> 00:04:03,842
තවද ඔබට එය ඇසුරුම් කිරීමට විශාල ඉඩක් ඇත.

91
00:04:03,721 --> 00:04:06,720
එය සිදු වන්නේ ඝන මාංශ පේශි වීමයි.

92
00:04:06,598 --> 00:04:08,597
ඉදිරියට යන්න, පහර දෙන්න. ඔබට හැකි තරම් අමාරුවෙන් ඉදිරියට යන්න.

93
00:04:08,517 --> 00:04:10,517
- ෆ්‍රෙඩ්, කරුණාකරලා. - 'යන්න බෙටී.'

94
00:04:11,395 --> 00:04:12,394
ඔහ්, නැහැ, ෆ්රෙඩ්.

95
00:04:12,354 --> 00:04:15,353
යන්න, ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

96
00:04:15,231 --> 00:04:17,230
- ඔබ සමඟ හොඳයි, විල්මා? - ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.

97
00:04:17,150 --> 00:04:19,149
එන්න, බෙටී, ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල!

98
00:04:19,068 --> 00:04:21,068
බාම්

99
00:04:22,905 --> 00:04:24,904
ඉක්මන් කරන්න, ඔබ, ෆ්‍රෙඩ්?

100
00:04:24,823 --> 00:04:26,822
මම නැවත වැඩට යාමට ප්‍රමාද වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

101
00:04:26,742 --> 00:04:29,741
ආහ්, මේක මේ සතියේ දෙපාරක් වෙනවා.

102
00:04:29,620 --> 00:04:32,619
අනේ පුතේ හැමදාම එකම දේ.

103
00:04:32,497 --> 00:04:35,496
ඔබ කවදාවත් සුබ උදෑසනක් කියන්නේ නැහැ. ඔයා නිකන් ඉඳගන්න.

104
00:04:35,375 --> 00:04:39,374
'උදේ මම කැමතියි ඔයා මොනවා හරි කියනවා අහන්න.'

105
00:04:39,212 --> 00:04:42,211
E-ouch!

106
00:04:42,089 --> 00:04:44,089
[ටයර් කෑගැසීම]

107
00:04:44,967 --> 00:04:47,967
තඩ්

108
00:04:50,722 --> 00:04:52,721
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ විල්මා.

109
00:04:52,641 --> 00:04:56,640
අම්මෝ ඔයාගේ කේක් එක...රසයි.

110
00:04:56,477 --> 00:04:58,476
[සිනාසෙයි] හොඳයි, මම සියලු ගෞරවය ගන්නේ නැහැ.

111
00:04:58,396 --> 00:05:01,395
- එය ඔබේ වට්ටෝරුවයි. - සමහරවිට එහෙමයි.

112
00:05:01,273 --> 00:05:04,272
ඒත් මගේ එක කවදාවත් ඔයාගේ තරම් රසට එන්නේ නැහැ.

113
00:05:04,151 --> 00:05:06,150
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම පිසින ආකාරය. හැඟීමෙන්.

114
00:05:06,069 --> 00:05:09,068
මෙතන කිනිතුල්ලක්, එතන ඉරක්.

115
00:05:08,947 --> 00:05:10,946
හොඳයි, ඔබ ඔබටම ඇණ ගැසිය යුතුයි

116
00:05:10,866 --> 00:05:13,865
රසවත් පේස්ට්‍රි තරඟයට.

117
00:05:13,743 --> 00:05:15,742
- රසවත් පේස්ට්රි තරඟය? - 'ම්ම්-හ්ම්.'

118
00:05:15,662 --> 00:05:17,661
'දන්නවද ටීවී එකේ එක.'

119
00:05:17,580 --> 00:05:19,579
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩොලර් 10,000 ක් ඇති එකයි

120
00:05:19,498 --> 00:05:21,497
හොඳම වට්ටෝරුව සඳහා ත්යාගය?

121
00:05:21,417 --> 00:05:23,416
ඒකමයි. ඔබට ලිහිල් කළ නොහැක.

122
00:05:23,335 --> 00:05:26,334
ඔයා කියන්නේ අපිට නැති කරන්න බෑ කියලා.

123
00:05:26,213 --> 00:05:28,212
ඔබත් මමත් මේ දෙයට ඇතුළු වන්නේ එකටය.

124
00:05:28,131 --> 00:05:31,130
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම. එය ඔබේ වට්ටෝරුවයි.

125
00:05:31,009 --> 00:05:34,008
අහ්-හහ්, සහ ඔබේ කිනිතුල්ල මෙතැනට ගොස් එහි ඩෑෂ් කරන්න.

126
00:05:33,887 --> 00:05:35,886
ඒක සින්ච් එකක්.

127
00:05:35,805 --> 00:05:36,804
ඔහ්, අපි එය අමතන්නෙමු

128
00:05:36,764 --> 00:05:39,763
උඩු යටිකුරු Flint Rubble Bubble Cake.

129
00:05:39,642 --> 00:05:41,641
- සහකරු. - සහකරු.

130
00:05:41,560 --> 00:05:45,559
දවල්ට කිට්ටුයි. දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න, අපි වට්ටෝරුව ලියන්නෙමු.

131
00:05:45,397 --> 00:05:48,397
(බෙටී) 'ඒ කේක් එකේ තවත් කෑල්ලක් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.'

132
00:05:49,234 --> 00:05:54,234
කුකුළා. කුකුළා. කුකුළා. කුකුළා. කුකුළා.

133
00:05:54,989 --> 00:05:56,989
අහ්, ඒකත් එක්ක.

134
00:06:00,744 --> 00:06:01,744
[එලාම් නාදය]

135
00:06:02,663 --> 00:06:04,662
- හියා, චාලි. - 'හියා, ෆ්‍රෙඩ්.'

136
00:06:04,581 --> 00:06:07,580
(ෆ්‍රෙඩ්) කොල්ලා, ඔයාට කෑම පෙට්ටියට ගහන්න වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

137
00:06:07,459 --> 00:06:12,458
හේයි, දිවා ආහාර පෙට්ටි ගැන කතා කරන විට, මම මගේ එක විවෘත කරන විට පිටුපසින් සිටින්න.

138
00:06:12,255 --> 00:06:13,254
බෝයිං

139
00:06:13,214 --> 00:06:16,213
කොල්ලා, රෑ කෑම වෙනකම් මාව අල්ලගෙන ඉන්න ඇති.

140
00:06:16,092 --> 00:06:20,091
ඔයා විහිළු කරනවා. හේයි, මම මොනවද දකින්නේ?

141
00:06:19,929 --> 00:06:22,928
මම කැමතිම කේක් එකක්.

142
00:06:22,806 --> 00:06:25,806
ඔව්, මම එය අන්තිමට ඉතිරි කරමි, කිසිවක් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

143
00:06:26,643 --> 00:06:28,642
ඒ නිසා හිඟාකෑම නවත්වන්න.

144
00:06:28,562 --> 00:06:30,561
හූෂ්

145
00:06:30,480 --> 00:06:32,479
ගිලිහෙනවා

146
00:06:32,398 --> 00:06:36,398
ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්. රසවත්.

147
00:06:41,031 --> 00:06:43,030
ඔහ්, මොනතරම් වැඩක්ද!

148
00:06:42,950 --> 00:06:44,949
ඔබට තේරෙනවාද අපි මුළු හවසම ගත කළා

149
00:06:44,868 --> 00:06:46,867
එම වට්ටෝරුව ඉවත් කරනවාද?

150
00:06:46,786 --> 00:06:49,785
මම දන්නවා, නමුත් අපි දිනුවොත් එය වටිනවා.

151
00:06:49,664 --> 00:06:51,663
මට බාර්නිට කියන්න ඉන්න බෑ.

152
00:06:51,583 --> 00:06:53,582
හොඳයි, මට ෆ්‍රෙඩ්ට කියන්න බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

153
00:06:53,501 --> 00:06:55,500
එය කැඳවා ඇති බව මම ඔහුට පැවසූ විට මට ඔහුව ඇසෙනු ඇත

154
00:06:55,419 --> 00:06:59,418
උඩු යටිකුරු Flint-Rubble Bubble Cake.

155
00:06:59,256 --> 00:07:01,255
ඔව්, මම දන්නවා.

156
00:07:01,175 --> 00:07:05,174
(දෙකම) උඩු යටිකුරු Flint-Rubble Bubble Cake?

157
00:07:05,011 --> 00:07:06,010
(දෙදෙනාම) ඔහ්, කොල්ලා!

158
00:07:05,971 --> 00:07:07,970
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

159
00:07:07,889 --> 00:07:09,888
ඔහ්! ඔන්න දැන් කොල්ලෝ එනවා.

160
00:07:09,808 --> 00:07:11,807
හොඳයි, සමහර විට මට ෆ්‍රෙඩ්ව තැපැල් කරන්න පුළුවන්

161
00:07:11,726 --> 00:07:13,726
රාත්රී ආහාරයට පෙර අප සඳහා වට්ටෝරුව.

162
00:07:15,563 --> 00:07:17,562
- හායි, ෆ්‍රෙඩ්. හායි, බාර්නි. - 'හායි, විල්මා.'

163
00:07:17,481 --> 00:07:19,480
(බාර්නි) 'හෙලෝ, විල්මා.'

164
00:07:19,400 --> 00:07:21,399
- 'හෙලෝ, බෙටී.' - හායි.

165
00:07:21,318 --> 00:07:23,317
- ඔබට අපට උදව්වක් කළ හැකිද? - ඇත්තෙන්ම, විල්මා, ඒ මොකක්ද?

166
00:07:23,236 --> 00:07:27,235
ඔබ ඩිනෝව ඇවිදින්න ගෙන ගොස් තැපැල් පෙට්ටියට දමනවාද?

167
00:07:27,073 --> 00:07:29,073
- ඒක වැදගත්. - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, විල්මා.

168
00:07:29,951 --> 00:07:31,950
මෙන්න, ඩිනෝ, මෙන්න, කොල්ලා. දැන් එන්න.

169
00:07:31,869 --> 00:07:33,868
slurp slurp

170
00:07:33,788 --> 00:07:36,787
[සිනාසෙයි] ඔයා පහළ, කොල්ලා, පහළට, පහළට.

171
00:07:36,665 --> 00:07:38,664
ඔහ්, ඒ ඩිනෝ, ඔහු නිසැකවම ෆ්‍රෙඩ්ට ආදරෙයි.

172
00:07:38,584 --> 00:07:41,583
ඔව්! හෙහ්-හෙහ්. පහළ, ඩිනෝ, පහළට.

173
00:07:41,461 --> 00:07:43,460
ඒයි, කොහොමත් මේ මොකක්ද, විල්මා?

174
00:07:43,380 --> 00:07:46,379
(විල්මා) 'බෙටී සහ මම රසැති පේස්ට්‍රි තරඟයට ඇතුල් වෙනවා.'

175
00:07:46,257 --> 00:07:49,256
- රසවත් පේස්ට්රි තරඟය? - ම්ම්-හ්ම්.

176
00:07:49,135 --> 00:07:51,134
එය එම කිරිගරුඬ කේක් සඳහා බෙටීගේ වට්ටෝරුවයි.

177
00:07:51,054 --> 00:07:53,054
උහ්, සහ විල්මාගේ පිං-මේක

178
00:07:53,931 --> 00:07:54,930
සහ-ඉන්-එම පද්ධතිය.

179
00:07:54,890 --> 00:07:56,889
අපි ඔක්කොම ලියලා ඒකට කතා කළා

180
00:07:56,809 --> 00:08:00,808
උඩු යටිකුරු Flint-Rubble Bubble Cake.

181
00:08:00,646 --> 00:08:04,645
උඩු යටිකුරු Flint-Rubble Bubble Cake?

182
00:08:04,482 --> 00:08:05,481
ඔහ්, කොල්ලා!

183
00:08:05,442 --> 00:08:07,441
'ඔබට කොතරම් මෝඩ විය හැකිද?'

184
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
'ඔබ දන්නවා මේ තරඟ සියල්ලම ස්ථාවරයි කියලා.'

185
00:08:10,238 --> 00:08:13,237
අනුග්‍රාහකයාගේ නෑනා හැමදාම දිනනවා.

186
00:08:13,115 --> 00:08:15,114
අප නාස්ති කළ යුතු එක් හොඳ හේතුවක් මට දෙන්න

187
00:08:15,034 --> 00:08:16,034
මෙම තරඟයේ මුද්දරයක්.

188
00:08:16,952 --> 00:08:18,951
පළමු ත්‍යාගය රුපියල් 10,000 කි.

189
00:08:18,871 --> 00:08:21,870
ඒක එක හොඳ හේතුවක්. එන්න ඩිනෝ.

190
00:08:21,748 --> 00:08:23,747
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, ෆ්‍රෙඩ්.

191
00:08:23,667 --> 00:08:24,666
arf arf

192
00:08:24,626 --> 00:08:25,625
slurp slurp

193
00:08:25,585 --> 00:08:29,585
Flint-Rubble Bubble Cake. ඔහ්, කොල්ලා.

194
00:08:33,259 --> 00:08:36,258
හේයි, අහ්, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා හිතනවද ගැහැණු ළමයින්ට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා කියලා

195
00:08:36,136 --> 00:08:38,135
රසවත් පේස්ට්‍රි තරඟයේදී, හාහ්?

196
00:08:38,055 --> 00:08:39,054
ඔයා විහිළු කරනව ද?

197
00:08:39,014 --> 00:08:40,013
'ඩීනෝට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා'

198
00:08:39,973 --> 00:08:41,972
'ඔවුන්ට වඩා ජයග්‍රහණය කිරීම'

199
00:08:41,892 --> 00:08:45,891
කෝ, කොල්ලා, ඔහ්, ඒක අල්ලගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

200
00:08:45,728 --> 00:08:47,727
ඒ කොල්ලා.

201
00:08:47,647 --> 00:08:52,646
මම දන්නවා මේක යවන එක කාලය නාස්ති කිරීමක්, නමුත් මෙන්න මෙහෙමයි.

202
00:08:52,443 --> 00:08:53,442
ගුවන් තැපෑල!

203
00:08:53,402 --> 00:08:55,402
[ප්රතිරාවය]

204
00:08:57,239 --> 00:09:01,239
හරි! හරි හරී! ඔබට කෑ ගැසිය යුතුද? ෂී!

205
00:09:04,913 --> 00:09:05,912
ඔහ්, මම ගොඩක් කලබලයි.

206
00:09:05,872 --> 00:09:09,871
මෙම රසවත් පේස්ට්‍රි තරගය පැවැත්වෙන්නේ කීයටද?

207
00:09:09,709 --> 00:09:11,708
මිනිත්තු කිහිපයකින්. සන්සුන් වන්න.

208
00:09:11,627 --> 00:09:14,626
ඒ සියලු ත්‍යාග මුදල් ගැන සිතන විට මට විවේකීව සිටිය නොහැක.

209
00:09:14,505 --> 00:09:17,504
මතක තබා ගන්න, බෙටී, මුදල් සියල්ලම නොවේ.

210
00:09:17,382 --> 00:09:19,381
ඔව්, එයට මිතුරන් මිලදී ගත නොහැක.

211
00:09:19,301 --> 00:09:22,300
නැත, නමුත් එය ඔබට ඉහළ පන්තියේ සතුරන් ලබා ගත හැක.

212
00:09:22,178 --> 00:09:23,177
ඔබ ආහාර විශේෂඥයා දන්නවාද?

213
00:09:23,138 --> 00:09:25,137
Gravel Gourmet විනිශ්චයකරු වෙයිද?

214
00:09:25,056 --> 00:09:30,055
ඇත්තටම? ඔහ්, ඔහුගේ දිව, ගුඩ් කේව්කීපිං හි ලියා ඇත.

215
00:09:29,852 --> 00:09:33,851
මම දන්නවා. මම ඔහුගේ පොත කියෙව්වා: "ඔබේ බඩ මගේ අතේ තබන්න."

216
00:09:33,689 --> 00:09:36,688
- නිහඬයි, හැමෝම. - මෙන්න සංදර්ශනය.

217
00:09:36,567 --> 00:09:38,566
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අද රාත්‍රියේ සැමියෙකුගේ කතාව

218
00:09:38,485 --> 00:09:41,484
ඔහුගේ දොළොස් වැනි දරුවා ඉපදුණු පසු පලා යන

219
00:09:41,363 --> 00:09:44,362
"ඇති ඇති, ගමන් කරයි" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

220
00:09:44,240 --> 00:09:47,239
එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ රසැති පේස්ට්‍රි සමාගම විසිනි

221
00:09:47,118 --> 00:09:49,117
ගූකි කුකීස් සාදන්නන්.

222
00:09:49,036 --> 00:09:53,036
ගූකී කුකීස් යනු ඔබට මිලදී ගත හැකි ඉතා සැහැල්ලු කුකීස් වේ.

223
00:09:53,832 --> 00:09:56,831
ගූකී කුකීස් ඉතා සැහැල්ලු සහ හැපෙනසුළුයි

224
00:09:56,710 --> 00:09:59,709
මොකද ඒවා හදලා තියෙන්නේ රස පේස්ට්‍රි පිටිවලින්.

225
00:09:59,588 --> 00:10:01,587
එය මඟ හැර ජයග්‍රාහකයා වෙත යන්න.

226
00:10:01,506 --> 00:10:03,505
අපට සැකය දරාගත නොහැක.

227
00:10:03,424 --> 00:10:05,423
'ඉවසිලිමත් නෑ නේද?'

228
00:10:05,343 --> 00:10:08,342
දැන්, මෙන්න මේ කුණු වලින් හදපු කුකියක්.

229
00:10:08,221 --> 00:10:09,220
නරඹන්න.

230
00:10:09,180 --> 00:10:12,179
බොයිං බෝයිං

231
00:10:12,057 --> 00:10:14,056
දැන්, "B" සන්නාමයෙන් කුකියක්

232
00:10:13,976 --> 00:10:16,975
තඩ්

233
00:10:16,853 --> 00:10:18,852
පණිවිඩය ලබා ගන්නද?

234
00:10:18,772 --> 00:10:20,771
දැන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ දන්නා පරිදි

235
00:10:20,690 --> 00:10:23,689
අද රාත්‍රියේ අපි අපගේ $10,000 ජයග්‍රාහකයා නිවේදනය කරමු

236
00:10:23,568 --> 00:10:25,568
කේක් වට්ටෝරු තරඟය.

237
00:10:26,446 --> 00:10:27,446
හේයි, මේ ඒකයි. මේක තමයි, ෆ්රෙඩ්!

238
00:10:28,364 --> 00:10:30,364
ඔව්, කඳුළු සඳහා මොප් එක සමඟ සූදානම් වන්න.

239
00:10:31,242 --> 00:10:33,241
ඔබ දන්නා පරිදි, බොහෝ වැඩසටහන් අවසානය දක්වා රැඳී සිටියි

240
00:10:33,160 --> 00:10:35,159
ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ වැඩසටහනේ

241
00:10:35,078 --> 00:10:37,077
'ඔබව සැකයෙන් තැබීමට පමණයි.'

242
00:10:36,997 --> 00:10:38,996
- ඔහු විහිළු කරන්නේ නැහැ. - 'ඉතින් අද රෑ..'

243
00:10:38,915 --> 00:10:40,914
අපිත් ඒ තරමටම හොරා වෙන්නයි යන්නේ.

244
00:10:40,834 --> 00:10:42,833
සහ ජයග්රාහී වට්ටෝරුව නිවේදනය කරනු ලැබේ

245
00:10:42,752 --> 00:10:44,751
ඊළඟ වෙළඳ දැන්වීමෙන් පසුව.

246
00:10:44,670 --> 00:10:46,669
අපොයි නෑ.

247
00:10:46,589 --> 00:10:49,588
මට තවත් මේ මොළ ශෝධනය ඉවසා සිටිය නොහැක.

248
00:10:49,467 --> 00:10:52,466
(රූපවාහිනී නිවේදක) දැන්, අපේ අනුග්‍රාහකයාගෙන් පණිවිඩයක්.

249
00:10:52,344 --> 00:10:55,343
සුභ සන්ද්යාවක්. මට පොඩි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

250
00:10:55,222 --> 00:10:58,221
මෙම වැඩසටහන මට විශාල මුදලක් වැය කරයි, එබැවින්..

251
00:10:58,099 --> 00:11:01,099
... මට විවේකයක් දෙන්න. මගේ නිෂ්පාදනය මිලදී ගන්න.

252
00:11:01,936 --> 00:11:03,935
මට විද්‍යාලයට යන පුතෙක් ඉන්නවා.

253
00:11:03,855 --> 00:11:05,854
මම ගල් පොළේ ගුටි කනවා.

254
00:11:05,773 --> 00:11:07,772
එබැවින් හදවතක් ඇත.

255
00:11:07,692 --> 00:11:10,691
මිලදී ගන්න, මිලදී ගන්න, මිලදී ගන්න!

256
00:11:10,569 --> 00:11:12,568
දැන් ජයග්‍රාහී වට්ටෝරුව සඳහා.

257
00:11:12,488 --> 00:11:14,487
අපි සුබ පතන්න කැමතියි

258
00:11:14,406 --> 00:11:17,406
Wilma Flintstone මහත්මිය සහ Betty Rubble මහත්මිය.

259
00:11:18,243 --> 00:11:20,242
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

260
00:11:20,161 --> 00:11:21,160
අපි දිනුවා!

261
00:11:21,120 --> 00:11:24,119
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

262
00:11:23,998 --> 00:11:26,997
අපි Rocky Graniteziano මහත්මියටත් සුබ පතනවා

263
00:11:26,876 --> 00:11:30,875
කොරල් පර මහත්මිය, සෑන්ඩ්ස්ටෝන් මහත්මිය සහ අනෙකුත් වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයින්.

264
00:11:30,713 --> 00:11:34,712
- ඒ සියලුම ජයග්‍රාහකයන්ට මොකද? - ඔව්, මාව සොයන්න.

265
00:11:34,549 --> 00:11:37,548
මම, මම හිතුවේ එක වට්ටෝරුවකට පමණක් ත්‍යාගයක් ලැබෙනවා කියලා.

266
00:11:37,427 --> 00:11:39,426
වට්ටෝරු ඇති සියලුම කාන්තාවන්

267
00:11:39,345 --> 00:11:42,344
විශාල පිළිස්සීම සඳහා ඔවුන්ව සුදුසුකම් ලබා ඇත

268
00:11:42,223 --> 00:11:44,222
ලබන සතියේ මෙම නගරයට පියාසර කරනු ඇත

269
00:11:44,141 --> 00:11:48,140
අපගේ හොඳම හෝටල් එකක සුඛෝපභෝගී නවාතැන් ලබා දී ඇත

270
00:11:47,978 --> 00:11:49,977
සහ අපි වාතයට යාමට පැය දෙකකට පෙර

271
00:11:49,897 --> 00:11:52,896
ඔවුන් තනි කුස්සියට ගෙන යනු ඇත

272
00:11:52,774 --> 00:11:54,773
මෙම චිත්‍රාගාරයේ පිටුපස වේදිකාවේ ඉදිවෙමින් පවතී

273
00:11:54,693 --> 00:11:56,692
ඔවුන්ගේ කේක් පිළිස්සීමට.

274
00:11:56,611 --> 00:12:00,610
මට එය තේරෙනවා. ඒ වගේම හොඳම කේක් එකට 10,000 ලැබෙනවා.

275
00:12:00,448 --> 00:12:01,447
අපිට තවමත් දිනන්න පුළුවන්.

276
00:12:01,407 --> 00:12:04,406
ඒක හරි පැටියෝ. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

277
00:12:04,285 --> 00:12:07,284
මම කිව්වේ, අමුතු කුස්සියක පවා කේක් එකක් ඇණ ගසන්න.

278
00:12:07,163 --> 00:12:10,162
හොඳයි, බෙටී සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම එය උත්සාහ කරන්නම්.

279
00:12:10,040 --> 00:12:12,039
අත්තගර්ල්. අපිට නැති කරන්න බැහැ.

280
00:12:11,959 --> 00:12:13,958
හොඳයි, සහකරු, කොහොමද

281
00:12:13,877 --> 00:12:15,876
කලින් සමරන්න පොඩි සාදයක්?

282
00:12:15,795 --> 00:12:19,794
[සිනාසෙයි] හරි, සහකරු. මම අයිස්ක්‍රීම් එකයි ගූකි කුකීස් එකයි අරන් එන්නම්.

283
00:12:19,632 --> 00:12:21,631
(ෆ්‍රෙඩ්) 'හා මම කෙචප් එක අරන් එන්නම්.'

284
00:12:21,551 --> 00:12:23,550
අයිස්ක්‍රීම් සහ කෙචප්?

285
00:12:23,469 --> 00:12:25,469
(දෙකම) ඊව්!

286
00:12:28,265 --> 00:12:31,264
මම හිතනවා අපි ගෙදර එනකොට කෙල්ලෝ ඔක්කොම පැක් කරලා ලෑස්තියි කියලා.

287
00:12:31,143 --> 00:12:33,142
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානය පැයකට අඩු කාලයකින් පිටත් වේ.

288
00:12:33,061 --> 00:12:36,060
10Gs අප වෙත යන විට, ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත.

289
00:12:35,939 --> 00:12:39,938
හේයි, කෙසේ වෙතත්, බාර්නි, මම ඔබට ත්‍යාග මුදලෙන් අඩක් දෙන විට

290
00:12:39,776 --> 00:12:41,775
ඔබ එයට කරන්න යන පළමු දෙය කුමක්ද?

291
00:12:41,694 --> 00:12:43,693
එය ගණන් කරන්න. Ha-ha-ha!

292
00:12:43,612 --> 00:12:46,611
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා ඔයාගේ භාගයට මොකද කරන්නේ?

293
00:12:46,490 --> 00:12:48,489
මට හැමදාම කරන්න ඕන දෙයක්.

294
00:12:48,409 --> 00:12:52,408
- ආහ්, සංචාරය කරන්න. - ඔව්? කොහේටද?

295
00:12:52,245 --> 00:12:54,244
පන්දු යැවීමේ ස්ථානය, සෑම දිනකම.

296
00:12:54,164 --> 00:12:56,164
[සිනාසෙමින්]

297
00:12:58,001 --> 00:13:00,000
[ටයර් කෑගැසීම]

298
00:12:59,919 --> 00:13:03,919
විල්මා අපි යමු පැටියෝ. යානය පැයකින් පිටත් වේ.

299
00:13:04,715 --> 00:13:06,714
එය විහිළුවක්, එය අගුලු දමා ඇත.

300
00:13:06,634 --> 00:13:08,634
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් මගේ ගෙදර ඇති, හහ්.

301
00:13:09,511 --> 00:13:11,510
(විල්මා) 'අපි මෙතන ඉන්නවා, ෆ්‍රෙඩ්.'

302
00:13:11,430 --> 00:13:12,429
(බෙටී) 'අපි දෙන්නම.'

303
00:13:12,389 --> 00:13:14,388
ජී, ඔවුන් අඬනවා වගේ.

304
00:13:14,307 --> 00:13:16,306
මොකක්ද අවුල විල්මා? විවෘත කරන්න.

305
00:13:16,226 --> 00:13:20,225
අපිට බෑ. අපිට සරම්ප හැදිලා.

306
00:13:20,062 --> 00:13:22,061
හරි, ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

307
00:13:21,981 --> 00:13:24,980
ඔබේ යානය පැයකින් පිටත් වේ..

308
00:13:24,859 --> 00:13:26,858
සරම්ප?

309
00:13:26,777 --> 00:13:29,776
අපෝ ඒක වෙන්න බෑ. අද උදේ ඔයාලා දෙන්නම හොඳින්.

310
00:13:29,655 --> 00:13:35,654
ඔබ ගුවන් ටිකට් පත් ලබා ගැනීමට පිටත් වූ පසු එය කැඩී ගියේය.

311
00:13:35,410 --> 00:13:37,409
මුලින්ම විල්මා, පසුව මම.

312
00:13:37,328 --> 00:13:40,327
අපි අල්ලගත්තෙ අල්ලපු ගෙදර පොඩි ඇලොන්සෝගෙන්.

313
00:13:40,206 --> 00:13:43,205
ඇලොන්සෝ? මම ඔහුට නඩු දාන්නම්!

314
00:13:43,083 --> 00:13:46,082
මේ සඳහා අපට රුපියල් 10,000 ක් වැය විය හැකිය!

315
00:13:45,961 --> 00:13:47,960
ඔව්, ඒක හරි. සරම්ප සමඟ පුළුස්සන්න බැහැ.

316
00:13:47,880 --> 00:13:49,879
කේක් එක කැඩී යා හැක.

317
00:13:49,798 --> 00:13:51,797
සහ තවත් දෙයක්, ෆ්රෙඩ්.

318
00:13:51,716 --> 00:13:53,715
ඔබට බාර්නි සමඟ ඔහුගේ නිවසේ සිටීමට සිදුවනු ඇත

319
00:13:53,635 --> 00:13:56,634
අපි මේක ඉවර වෙනකම් දවස් කීපයකට.

320
00:13:56,512 --> 00:13:58,511
සරම්ප ඉතා බෝවන රෝගයකි.

321
00:13:58,431 --> 00:14:01,430
[අඬනවා] මේක භයානකයි!

322
00:14:01,308 --> 00:14:03,307
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ෆ්රෙඩ්. සරම්ප රිදෙන්නේ නැත.

323
00:14:03,227 --> 00:14:07,226
ඔවුන් නිසැකවම, දරුණුතම වේදනාව වේ. පොකට් පොතේ.

324
00:14:07,064 --> 00:14:10,063
ඔබට ගුවන් ටිකට්පත් ආපසු ලබා දිය හැකිය, ෆ්‍රෙඩ්.

325
00:14:09,941 --> 00:14:13,941
බෙටියි මමයි කවදාවත් ඒ තරගය නියමිත වෙලාවට කරන්නේ නැහැ.

326
00:14:15,697 --> 00:14:18,696
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්, සතුටු වෙන්න. දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

327
00:14:18,574 --> 00:14:20,573
අපි එය දින කිහිපයක් බැච් කරන්නෙමු.

328
00:14:20,493 --> 00:14:22,492
හේයි, අපිට හැමදාම රෑ බෝල් කරන්න පුළුවන්

329
00:14:22,411 --> 00:14:25,411
නැඟිට සිට රූපවාහිනියේ ප්‍රමාද වූ, ප්‍රමාද වූ, ප්‍රමාද වූ, ප්‍රමාද වූ සංදර්ශන සියල්ල බලන්න.

330
00:14:26,248 --> 00:14:28,247
හූ-හූ! අපි ගැහැණු ළමයින් එනතුරු බලා සිටිමු

331
00:14:28,166 --> 00:14:29,165
සරම්ප රෝගයෙන් මිදීමට.

332
00:14:29,126 --> 00:14:31,125
- බාර්නි. - 'ඔව්, ෆ්‍රෙඩ්?'

333
00:14:31,044 --> 00:14:35,043
අපි ඒ පිටි ගුලිය පිඹින්නේ සරම්ප රෝගයකට නොවේ.

334
00:14:34,881 --> 00:14:35,880
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ෆ්‍රෙඩ්?

335
00:14:35,840 --> 00:14:37,839
දන්නවනේ කෙල්ලන්ට ගෙදරින් එලියට බහින්න බෑ කියලා.

336
00:14:37,758 --> 00:14:40,757
- නැහැ, නමුත් අපට පුළුවන්. - ඉතින්?

337
00:14:40,636 --> 00:14:43,635
ඉතින් ඔයයි මමයි යනවා

338
00:14:43,514 --> 00:14:46,513
ඒ පිළිස්සීමේ තරගයට.

339
00:14:46,391 --> 00:14:48,390
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයාට අසනීපයක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

340
00:14:48,310 --> 00:14:50,309
ඒ තරගය කාන්තාවන් සඳහාය.

341
00:14:50,228 --> 00:14:52,227
කොහොමද සර්?

342
00:14:52,147 --> 00:14:55,146
මම ගැහැණියක් නොවන බව ඔබ අවවාද කරනවාද?

343
00:14:55,024 --> 00:14:56,023
නෑ ෆ්‍රෙඩ් ඒත්..

344
00:14:55,983 --> 00:14:59,982
- හේයි, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න, යාළුවා. - 'ඔබට තේරෙනවා, බාර්න්.'

345
00:14:59,820 --> 00:15:02,819
විග් කිහිපයක් සහ බෙටීගේ ඇඳුම් කිහිපයක් සමඟ

346
00:15:02,698 --> 00:15:05,697
අපි පිළිස්සීමේ දී අපේ භාර්යාවන්ගේ ස්ථානය ගන්නෙමු.

347
00:15:05,576 --> 00:15:09,575
උහ්, උහ්, ෆ්‍රෙඩ්, මම නෙවෙයි, නෑ, මම නෙවෙයි.

348
00:15:09,412 --> 00:15:12,411
සහ ඇයි නැත්තේ? එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

349
00:15:12,290 --> 00:15:14,289
එනම් රුපියල් 10,000 කි.

350
00:15:14,208 --> 00:15:18,207
- ඔබ නැඟිට කොහෙද යන්නේ? - ඒක නැගිටලා ගියා විතරයි.

351
00:15:18,045 --> 00:15:19,044
[සිනාසෙමින්]

352
00:15:19,004 --> 00:15:22,003
හේයි, හේයි, ඊට අමතරව, අපි ගැහැණු ළමයින්ට කුමක් කියන්නද?

353
00:15:21,882 --> 00:15:23,881
අපි එනකම් එයාලට මුකුත් කියන්නේ නෑ

354
00:15:23,801 --> 00:15:24,800
ත්‍යාග මුදල නිවසටම ගෙන්වා ගන්න.

355
00:15:24,760 --> 00:15:26,759
ඔවුන් සතියක් නිවසේ රැඳී සිටිය යුතුය

356
00:15:26,678 --> 00:15:28,677
ඒ නිසා අපි ගියා කියලා එයාලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

357
00:15:28,597 --> 00:15:31,596
ඔහ්, ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ, ෆ්රෙඩ්. මාව ගණන් කරන්න.

358
00:15:31,474 --> 00:15:33,473
මට බැහැ. මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

359
00:15:33,393 --> 00:15:35,392
අපි දෙන්නෙක් වෙන්න ඕන.

360
00:15:35,311 --> 00:15:38,311
'හා ඔයා යනවා මිසිස් රූබල්!'

361
00:15:41,066 --> 00:15:44,066
[උපකරණ සංගීතය]

362
00:15:46,822 --> 00:15:49,821
ඒ වගේම Tasty Pastry වැඩසටහනේ අනුග්‍රාහකයා විදියට

363
00:15:49,699 --> 00:15:51,698
මම ඔබව නිල වශයෙන් තරඟයට සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

364
00:15:51,618 --> 00:15:55,617
අහ්, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහත්මිය සහ රූබල් මහත්මිය.

365
00:15:55,454 --> 00:15:58,453
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

366
00:15:58,332 --> 00:16:02,331
කාන්තාවන් ඔබට මෙම කාමරය තෘප්තිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

367
00:16:02,169 --> 00:16:05,168
ඔව්, එය ආකර්ශනීයයි. ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද බෙටී?

368
00:16:05,047 --> 00:16:09,046
නිකන් තාරාවෙක් නේද බෙටී?

369
00:16:08,883 --> 00:16:10,883
අපොයි! මම කිව්වේ, අපොයි!

370
00:16:11,761 --> 00:16:12,760
[සිනාසෙයි]

371
00:16:12,720 --> 00:16:15,720
මගේ වට්ටෝරු සහකරුගේ කටහඬ ටිකක් ගොරෝසුයි

372
00:16:16,557 --> 00:16:17,556
අහ්, ගුවන් යානයෙන්.

373
00:16:17,516 --> 00:16:20,516
ඇය ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?

374
00:16:21,353 --> 00:16:22,353
සමහර විට ඔබ කාන්තාවන් ටිකක් නැවුම් විය යුතුය

375
00:16:23,272 --> 00:16:24,271
අපි රූපවාහිනී මැදිරියට යාමට පෙර.

376
00:16:24,231 --> 00:16:26,230
ඒක හොඳ අදහසක් සර්.

377
00:16:26,149 --> 00:16:29,148
ප්ලේන් ගමනින් පස්සේ අපි ටිකක් අවුල්.

378
00:16:29,027 --> 00:16:31,026
අනේ පුතේ ඔයාට ඒක ආයෙත් කියන්න පුළුවන්.

379
00:16:30,945 --> 00:16:34,944
මම කිව්වේ ඔව්. හා-හා. හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

380
00:16:34,782 --> 00:16:36,781
හා හා හා. Ta-ta-ta-ta-ta-ta.

381
00:16:36,700 --> 00:16:38,699
බායි-බායි-බායි-බායි.

382
00:16:38,619 --> 00:16:40,618
ඔහ්, කොල්ලා!

383
00:16:40,537 --> 00:16:43,536
ඒ සමීප විය. බලන්න, ඔබ, බාර්නි.

384
00:16:43,415 --> 00:16:46,414
මතක තබා ගන්න, ඔබ බෙටී රුබල් මහත්මිය විය යුතුයි.

385
00:16:46,293 --> 00:16:49,292
හරි, ෆ්‍රෙඩ්, මම මතක තියාගන්නම්.

386
00:16:49,170 --> 00:16:50,170
ඒත් මම තාම හිතන්නේ නෑ අපි අයින් වෙයි කියලා

387
00:16:51,089 --> 00:16:52,088
අපේ භාර්යාවන් ලෙස පෙනී සිටීමත් සමඟ.

388
00:16:52,048 --> 00:16:54,047
කලබල වීම නවත්වන්න, බාර්නි.

389
00:16:53,966 --> 00:16:55,965
අපි අනුග්‍රාහකයා රැවටුවා නේද?

390
00:16:55,885 --> 00:16:57,885
ඔව්, නමුත් අපි උත්සාහ කරන විට අපි කිසිවෙකු රවටා ගන්නේ නැත

391
00:16:58,762 --> 00:17:00,761
උඩු යටිකුරු Flint-Rubble Double Bubble Cake එකක් පිළිස්සීමට.

392
00:17:00,681 --> 00:17:04,680
[සිනාසෙයි] ඒක තමයි ලේසි කොටස, බාර්නි.

393
00:17:04,518 --> 00:17:07,517
අපි කරන්නේ අපි එවන ලද වට්ටෝරුව අනුගමනය කිරීමයි.

394
00:17:07,395 --> 00:17:09,394
'දැන් ඔබේ ඇහි බැම තුනී කරන්න.'

395
00:17:09,314 --> 00:17:11,313
ඔවුන් කුරුල්ලන්ගේ කූඩු කිහිපයක් වගේ.

396
00:17:11,232 --> 00:17:15,231
අනික Flintstone මහත්මිය රුපියල් 10,000ක් දිනන්න කලින්

397
00:17:15,069 --> 00:17:16,068
ඇය රැවුල කපනවා නම් හොඳයි.

398
00:17:16,028 --> 00:17:19,028
[සිනාසෙමින්]

399
00:17:22,743 --> 00:17:24,742
(ෆ්‍රෙඩ්) 'ඔබට කොහොමද, බාර්නි?'

400
00:17:24,661 --> 00:17:25,660
ඔහ්, සහෝදරයා!

401
00:17:25,620 --> 00:17:30,619
මේ වධය වටිනවද දන්නේ නැහැ.

402
00:17:30,416 --> 00:17:33,415
[සිනාසෙයි] රුපියල් 10,000 ගැන ඔබේ මනස තබා ගන්න.

403
00:17:33,294 --> 00:17:35,293
[දොරට තට්ටු කරන්න]

404
00:17:35,212 --> 00:17:37,211
ඒ කවුද? ඌ කව් ද?

405
00:17:37,131 --> 00:17:41,130
ඒ මමයි, මිසිස් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්. මම ඇතුලට එන්නද?

406
00:17:40,967 --> 00:17:42,966
(ෆ්‍රෙඩ්) 'විනාඩියක්, කරුණාකරලා.'

407
00:17:42,886 --> 00:17:44,885
- ඉක්මන්, බාර්නි, wigs. - wigs, wigs.

408
00:17:44,804 --> 00:17:46,803
- ඔවුන් කොහෙද? ඔවුන් කොහෙද? - ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?

409
00:17:46,723 --> 00:17:48,722
- මම කොහොමද දන්නේ? මෙතන? - මෙතන. එහේ.

410
00:17:48,641 --> 00:17:51,640
(ෆ්‍රෙඩ්) 'ඔව්, පුටුව. හරි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!'

411
00:17:51,519 --> 00:17:54,518
'ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.'

412
00:17:54,396 --> 00:17:55,396
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:17:57,274 --> 00:18:01,273
අනේ මන්දා! සිදුවුයේ කුමක් ද?

414
00:18:01,111 --> 00:18:04,110
Psst, ෆ්‍රෙඩ්, පෙනහල්ල තවමත් ඔබේ මුහුණේ ඇත.

415
00:18:03,989 --> 00:18:06,988
ඉෂ්! ඔහ්, ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

416
00:18:06,866 --> 00:18:10,865
එය a, it's a, n-n-නව වර්ගයක්, අහ්, b-beauty cream එකක්.

417
00:18:10,703 --> 00:18:13,703
ඔව්, ඔහු-ඔහු-ඔහු, අහ්, අපි එය නිතරම භාවිතා කරමු.

418
00:18:14,540 --> 00:18:16,539
සම පීච් ගෙඩියක් මෙන් සිනිඳු කරයි.

419
00:18:16,458 --> 00:18:19,457
බලන්න. Ha-ha-ha-ha!

420
00:18:19,336 --> 00:18:21,335
[සිනාසෙමින්]

421
00:18:21,254 --> 00:18:23,253
ඔබ ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරනවා ඇති, ආදරණීය.

422
00:18:23,173 --> 00:18:25,172
ඔබ විකාරයක් වර්ධනය වීමට පටන් ගෙන ඇත.

423
00:18:25,091 --> 00:18:30,090
කියන්න, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහත්මිය, ඔබ පැහැපත් බව මට දිවුරන්න තිබුණා

424
00:18:29,887 --> 00:18:30,886
'සහ රූබල් මහත්මිය brunette ලෙස.'

425
00:18:30,846 --> 00:18:35,845
ඔව්, අහ්, අහ්, අපි, මම කිව්වේ, හිටියා.

426
00:18:35,642 --> 00:18:37,642
ඔහ්, ඉන්න, ඒක තමයි විල්මා සහ මම පාවිච්චි කරන බ්ලීච් එක.

427
00:18:38,520 --> 00:18:42,519
ඒක ලාබ බඩුවක්. අපගේ හිසකෙස් වල වර්ණය දිගටම වෙනස් කරයි.

428
00:18:42,357 --> 00:18:44,356
'ඒකට කියන්නේ Instant Anything කියලා.'

429
00:18:44,275 --> 00:18:46,274
[සිනාසෙයි]

430
00:18:46,194 --> 00:18:49,193
- "ක්ෂණික කිසිවක්?" - ආහ්.

431
00:18:49,071 --> 00:18:53,070
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ඊයේ මම ප්ලේඩ් කෙනෙක්.

432
00:18:52,908 --> 00:18:54,907
මෙම අවස්ථාවේදී, මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරමි.

433
00:18:54,827 --> 00:18:57,826
අපි ටීවී ස්ටේෂන් එකට බහිමු මිසිස් ප්ලේඩ්.

434
00:18:57,704 --> 00:19:01,703
ආහ්, මම කිව්වේ, මිසිස් පීච්ස්, ආහ්, ආහ්, මිසිස් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්.

435
00:19:01,541 --> 00:19:02,540
ඔහ්, කොල්ලා!

436
00:19:02,500 --> 00:19:05,500
ෙබ්කිං තරඟයකදී ඔබට හමුවන පුද්ගලයින්.

437
00:19:08,256 --> 00:19:10,255
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

438
00:19:10,174 --> 00:19:15,173
Tasty Pastry bake-off තරගය දැන් පැවැත්වෙනවා.

439
00:19:14,970 --> 00:19:15,969
'තරඟකරුවන් වේදිකාව පිටුපස'

440
00:19:15,929 --> 00:19:18,928
'වෙනම මුළුතැන්ගෙයි ඔවුන්ගේ කේක් සූදානම්.'

441
00:19:18,807 --> 00:19:21,807
තව සුළු මොහොතකින් විනිසුරුවන් ප්‍රකාශ කරනු ඇත

442
00:19:22,644 --> 00:19:24,643
මහා ත්යාගය ජයග්රාහකයා.

443
00:19:24,562 --> 00:19:27,561
ෆ්‍රෙඩ් සහ බාර්නි බලාගෙන ඉන්නවාද කියලා මට පුදුමයි

444
00:19:27,440 --> 00:19:29,439
මගේ නිවසේ වැඩසටහන.

445
00:19:29,358 --> 00:19:32,357
අපිත් එක්ක ඒකට සම්බන්ධ නෑ, එයාලට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

446
00:19:32,236 --> 00:19:35,236
මගේ අනුමානය නම් ඔවුන් පන්දු යැවීමේ පිටියේ පහළට වැටී ඇති බවයි.

447
00:19:37,032 --> 00:19:38,031
බලන්න, එය කොතරම් පහසුද, බාර්නි.

448
00:19:37,991 --> 00:19:42,990
අපි කරන්නේ විල්මාගේ වට්ටෝරුවේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමයි.

449
00:19:42,787 --> 00:19:45,786
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා, ෆ්‍රෙඩ්. සියල්ලට පසු සැලැස්ම වැඩ කළ හැකිය.

450
00:19:45,665 --> 00:19:50,664
මට දැන් බලන්න දෙන්න. මෘදු ලෙස ඇවිස්සීමත් සමඟ පිටි එකතු කරන්න.

451
00:19:50,461 --> 00:19:52,460
අහ්, පිටි පාස් කරන්න, බාර්නි.

452
00:19:52,379 --> 00:19:54,378
පිටි?

453
00:19:54,298 --> 00:19:56,297
හේයි, අපි ඔක්කොම පිටි ඉවරයි.

454
00:19:56,216 --> 00:19:57,215
හරි නිකන් ඉන්න එපා.

455
00:19:57,175 --> 00:20:01,174
ඒ මේසය උඩ පෙට්ටි තුනක් තියෙනවා. එකක් ගන්න.

456
00:20:01,012 --> 00:20:03,012
(Barney) 'හරි, ෆ්‍රෙඩ්.'

457
00:20:03,890 --> 00:20:05,890
පිටි පෙට්ටියක් එනවා.

458
00:20:07,727 --> 00:20:10,726
ඒවා දැන් පැය ගාණක් පිච්චෙනවා.

459
00:20:10,604 --> 00:20:12,603
- ඔහ්! මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද? - Aa-ha!

460
00:20:12,523 --> 00:20:14,522
ඉතා නරකයි අපේ උඩු යටිකුරු වූ ෆ්ලින්ට්-රුබල්

461
00:20:14,441 --> 00:20:16,440
ද්විත්ව බුබුලු කේක් ඇතුළත් කර නැත.

462
00:20:16,359 --> 00:20:19,358
ආහ්, කොහොමත් අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

463
00:20:19,237 --> 00:20:22,236
ඔන්න නිවේදකයා එනවා. සමහර විට ඔවුන් ජයග්රාහකයෙකු ලබා ඇත.

464
00:20:22,115 --> 00:20:26,114
දැන් අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත.

465
00:20:25,952 --> 00:20:29,951
ජයග්‍රාහී වට්ටෝරුව විනිශ්චයකරුවන් විසින් ඒකමතිකව තීරණය කර ඇත.

466
00:20:29,788 --> 00:20:35,787
සහ $10,000 ක මහා ත්‍යාගය කණ්ඩායමට හිමිවේ

467
00:20:35,544 --> 00:20:40,544
Wilma Flintstone මහත්මිය සහ Betty Rubble මහත්මිය.

468
00:20:41,299 --> 00:20:45,298
ඔවුන්ගේ උඩු යටිකුරු Flint-Rubble ද්විත්ව බුබුලු කේක් සඳහා.

469
00:20:45,136 --> 00:20:46,135
- ඒ අපි! - අපි දිනුවා!

470
00:20:46,095 --> 00:20:48,094
(දෙකම) යිපී!

471
00:20:48,013 --> 00:20:51,012
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

472
00:20:50,891 --> 00:20:52,890
- ඔහ්-ඔහ්. - කාරණය කුමක් ද?

473
00:20:52,809 --> 00:20:56,808
අපි දිනුවේ කොහොමද? අපි කිසිම කේක් එකක් හැදුවේ නැහැ.

474
00:20:56,646 --> 00:20:58,645
(රූපවාහිනී නිවේදකයා) 'මෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.'

475
00:20:58,565 --> 00:21:01,565
මහා ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයින්..

476
00:21:02,402 --> 00:21:06,401
'... මහත්මිය. Fred Flintstone සහ Mrs Barney Rubble!'

477
00:21:06,238 --> 00:21:09,237
[රූපවාහිනියේ අත්පොලසන්]

478
00:21:09,116 --> 00:21:11,116
- ෆ්රෙඩ්? - බාර්නි?

479
00:21:13,912 --> 00:21:14,911
දැන්, කාන්තාවන්

480
00:21:14,871 --> 00:21:16,870
ඔබ මිලියන හයක ජනතාවට කියනවද?

481
00:21:16,790 --> 00:21:18,789
මෙම වැඩසටහන නරඹන අය

482
00:21:18,708 --> 00:21:23,707
මෙම සම්මානලාභී කේක් එක පිළිස්සීමට ඔබ භාවිතා කළ පිටි වර්ගය කුමක්ද?

483
00:21:23,504 --> 00:21:25,504
ෂුවර්. ඒක ලේසියි.

484
00:21:26,382 --> 00:21:27,381
ඔවුන්ට පෙන්වන්න, රූබල් මහත්මිය.

485
00:21:27,341 --> 00:21:30,340
හරි, මිසිස් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්.

486
00:21:30,219 --> 00:21:31,218
ඒක මෙතනමයි.

487
00:21:31,178 --> 00:21:35,177
මෙය වෙළඳ නාමයයි. එය වෙළඳ නාමය --

488
00:21:35,015 --> 00:21:36,015
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

489
00:21:36,933 --> 00:21:39,932
විනිසුරුවන් සුළු වරදක් කර ඇත.

490
00:21:39,811 --> 00:21:43,810
ජයග්රාහකයා සෑම විටම භාවිතා කරන කාන්තාවක්

491
00:21:43,648 --> 00:21:46,647
රසවත් පේස්ට්රි පිටි

492
00:21:46,525 --> 00:21:49,525
Rocky Graniteziano මහත්මිය!

493
00:21:51,321 --> 00:21:54,320
අහ්, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, කාන්තාවන්.

494
00:21:54,199 --> 00:21:57,198
අපට ප්‍රතිවාදී පිටි වගකියන්න බැහැ

495
00:21:57,076 --> 00:22:01,075
රසවත් පේස්ට්‍රි සංදර්ශනයේ ජයග්‍රහණය සඳහා.

496
00:22:00,913 --> 00:22:02,912
මගේ කීර්තිය ගැන සිතන්න.

497
00:22:02,832 --> 00:22:04,831
හොඳයි, ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

498
00:22:04,750 --> 00:22:06,749
අපි සාධාරණව හා චතුර ලෙස දිනුවා.

499
00:22:06,669 --> 00:22:10,668
අපි නඩු දාමු! අපි මේක ඉහලම උසාවියට ​​ගෙනියමු!

500
00:22:10,505 --> 00:22:11,504
- ෆ්රෙඩ්. - 'එය වංචාවක්.'

501
00:22:11,465 --> 00:22:13,464
- 'ඒක තමයි.' - Ixnay, Fred.

502
00:22:13,383 --> 00:22:15,382
- 'අපි අපේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා!' - ෆ්රෙඩ්.

503
00:22:15,301 --> 00:22:17,300
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, බාර්නි?

504
00:22:17,220 --> 00:22:19,220
'ඔයා දැන් ඔයාගේ විග් එක පෙරලුවා, ෆ්‍රෙඩ්!'

505
00:22:22,975 --> 00:22:26,974
අහ්, "වංචා" කිව්වද මහත්තයෝ? හ්ම්?

506
00:22:26,812 --> 00:22:29,811
(ෆ්‍රෙඩ්) 'දැන්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, අහ්, විනාඩියක් ඉන්න!

507
00:22:29,690 --> 00:22:30,689
'ඉඳගන්න! ඉන්න, අල්ලගන්න!'

508
00:22:30,649 --> 00:22:32,648
(බාර්නි) 'ඒයි, මේක නෝනට සලකන්න විදිහක් නෙවෙයි.'

509
00:22:32,567 --> 00:22:35,566
E-ouch!

510
00:22:35,445 --> 00:22:37,445
තඩ්

511
00:22:39,282 --> 00:22:42,281
ඔහ්! ඔයා හොඳින්ද, බාර්නි?

512
00:22:42,159 --> 00:22:45,158
ඔව්, මම-මම-මම හිතන්නේ එහෙමයි, ෆ්‍රෙඩ්.

513
00:22:45,037 --> 00:22:47,036
හේයි, අපි දැන් කුමක් කරමුද?

514
00:22:46,955 --> 00:22:49,955
ඔහ්. අපි ගෙදර යමු.

515
00:22:51,751 --> 00:22:53,750
අපි ඉක්මන් කිරීම හොඳයි, විල්මා.

516
00:22:53,670 --> 00:22:56,669
මම චිත්‍රපටියක් මැදට එන්න අකමැතියි.

517
00:22:56,547 --> 00:22:58,546
අපි දැන් යනවා කොල්ලෝ.

518
00:22:58,466 --> 00:23:00,465
ඔබ හරහා යන විට තවත් කෑම වර්ග තිබේ

519
00:23:00,384 --> 00:23:02,383
'බෙටීගේ ගෙදර හෝදන්න.'

520
00:23:02,303 --> 00:23:05,302
ඔහ්, එන්න, විල්මා, හදවතක් ඇති.

521
00:23:05,180 --> 00:23:07,179
අපි හැමදාම රෑට පිඟන් සෝදනවා

522
00:23:07,099 --> 00:23:10,098
දැන් සතියකට. අපිට විවේකයක් දෙන්න.

523
00:23:09,976 --> 00:23:13,975
ඔබට අප වීමට අවශ්‍ය වූ අතර දැන් ඔබට අවස්ථාව ලැබේ.

524
00:23:13,813 --> 00:23:16,813
අහ්, ඔබ කැමතිද අපි ඔබේ පන්දු යැවීමේ මිතුරන්ට පැවසුවෙමු

525
00:23:17,650 --> 00:23:19,649
විශාල නගරයට ඔබේ කුඩා ගමන ගැන

526
00:23:19,569 --> 00:23:22,568
'නෝනා. Flintstone සහ Rubble මහත්මිය?'

527
00:23:22,446 --> 00:23:25,445
හරි හරි හරි ඔයාට ජය.

528
00:23:25,324 --> 00:23:27,323
ඔව්, කොල්ලෝ කවදාවත් අපිව රිබ් කරන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

529
00:23:27,242 --> 00:23:29,241
ඒක හරි.

530
00:23:29,161 --> 00:23:31,160
එහෙනම් දැන් සමුගන්නවා.

531
00:23:31,079 --> 00:23:34,078
අහ්, විල්මා සහ මම ඇඳේ උදේ ආහාරය ගන්නෙමු

532
00:23:33,957 --> 00:23:34,957
නැවතත් උදෑසන.

533
00:23:35,875 --> 00:23:37,874
'ආහ්, බායි, ආදරණීය.'

534
00:23:37,793 --> 00:23:40,792
ආයුබෝවන් කොල්ලා.. කෙල්ලෝ.

535
00:23:40,671 --> 00:23:42,671
(ෆ්‍රෙඩ්) 'ආයුබෝවන්.'

536
00:23:43,549 --> 00:23:45,548
හේයි, අහ්, මට සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

537
00:23:45,467 --> 00:23:47,466
ටික වේලාවකට ඔබ පිසදමන්න, විල්මා?

538
00:23:47,386 --> 00:23:49,385
හරි හරී. ඔය විල්මා දේවල් නවත්තනවද?

539
00:23:49,304 --> 00:23:52,303
ඔබ මාව අසනීප කරවිය!

540
00:23:52,182 --> 00:23:54,181
හේයි, ඒක තමයි!

541
00:23:54,100 --> 00:23:57,100
මම අසනීප වුණා නම් මට මේ දේවල් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

542
00:23:58,896 --> 00:23:59,895
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

543
00:23:59,855 --> 00:24:01,854
ඇලන්සෝගේ නිවසට.

544
00:24:01,774 --> 00:24:04,773
සමහර විට සරම්ප අල්ලා ගැනීමට තවමත් ප්‍රමාද නැත.

545
00:24:04,651 --> 00:24:07,650
[සිනාසෙයි] මා එනතුරු ඉන්න, සහකරු.

546
00:24:07,529 --> 00:24:09,529
සරම්ප, මෙන්න අපි ආවා!

547
00:24:10,407 --> 00:24:12,406
(දෙකම) යබ්බ-දබ්බ-දූ!

548
00:24:12,325 --> 00:24:15,324
Scooby-do! Scooby-doo-be-doo-be-doo!

549
00:24:15,203 --> 00:24:17,203
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

550
00:24:21,917 --> 00:24:23,917
[තේමා සංගීතය]

551
00:24:33,428 --> 00:24:34,428
[යන්න]

552
00:24:44,938 --> 00:24:45,938
ක්ලින්ක් කරන්න

553
00:24:46,857 --> 00:24:47,857
තඩ්

554
00:24:53,571 --> 00:24:54,571
බෝයිං

555
00:24:55,489 --> 00:24:57,488
තඩ්

556
00:24:57,408 --> 00:24:59,408
විල්මා!

557
00:25:01,245 --> 00:25:03,245
විල්මා!

558
00:25:04,122 --> 00:25:06,122
එන්න විල්මා මේ දොර අරින්න.

559
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
විල්මා!

560
00:25:10,050 --> 00:25:14,600
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0